<?php
/** NOTES
 *
 * 09/06/2010 : Traduction (Romain T.)
 *
 */

/**
 * Property Set French lexicon topic
 *
 * @language fr
 * @package modx
 * @subpackage lexicon
 */
//$_lang['class_name'] = 'Class Name';
$_lang['class_name'] = 'Nom de classe';
//$_lang['default'] = 'Default';
$_lang['default'] = 'Défaut';
//$_lang['duplicate_of'] = 'Duplicate of [[+name]]';
$_lang['duplicate_of'] = 'Duplicata de [[+name]]';
//$_lang['element_properties_desc'] = 'Here you can edit the default properties for the element, or edit specific property sets. <b>Note</b>: When you edit the default set, you will be saving the properties to the default properties. Editing a specific property set will save those property settings to the property set.<br /><br />When you\'ve selected a property set to edit, the default properties will show in the grid in the color <span style="color: gray;">gray</span>. Properties in gray are not in the property set, but show up there for easier editing. Properties in <span style="color: green">green</span> are properties that have been overridden from the default. Properties in <span style="color: purple">purple</span> are new properties in the custom set that are not in the default properties.';
$_lang['element_properties_desc'] = 'Ici vous pouvez &diter les propriétés par défaut de l\'élément, ou éditer des jeux spécifiques de propriétés. <b>Note</b>: Quand vous éditez le jeu par défaut, votre sauvegarde definira les nouvelles propriétés par défaut. Éditer un jeu spécifique de propriétés sauvegardera ces propriétés dans le jeu.<br /><br />Quand vous sélectionnez un jeu de propriétés à éditer, les propriétés par défaut s\'afficheront en <span style="color: gray;">gris</span> dans la grille. Les propriétés en gris ne sont pas les propriétés définies mais s\'affichent pour faciliter l\'édition. Les propriétés en <span style="color: green">vert</span> sont les nouvelles propriétés par défaut. Les propriétés en <span style="color: purple">pourpre</span> sont les nouvelles propriétés dans le jeu personnalisé qui ne sont pas les propriétés par défaut.';
//$_lang['file'] = 'File';
$_lang['file'] = 'Fichier';
//$_lang['import'] = 'Import';
$_lang['import'] = 'Importer';
//$_lang['new_name'] = 'New Name';
$_lang['new_name'] = 'Nouveau nom';
//$_lang['object'] = 'Object';
$_lang['object'] = 'Objet';
//$_lang['properties'] = 'Properties';
$_lang['properties'] = 'Propriétés';
//$_lang['properties_default_locked'] = 'Default Properties Locked';
$_lang['properties_default_locked'] = 'Propriétés par défaut verrouillées';
//$_lang['properties_default_locked_msg'] = 'Only a user with the "unlock_element_properties" permission may unlock default properties.';
$_lang['properties_default_locked_msg'] = 'Seul un utilisateur avec la permission "unlock_element_properties" peut déverrouiller les propriétés par défaut.';
//$_lang['properties_default_unlocked'] = 'Default Properties Unlocked';
$_lang['properties_default_unlocked'] = 'Propriétés par défaut déverrouillées';
//$_lang['properties_import'] = 'Import Properties';
$_lang['properties_import'] = 'Importer les propriétés';
//$_lang['properties_import_err_invalid'] = 'The file you specified is not a valid properties file. Please try again.';
$_lang['properties_import_err_invalid'] = 'Le fichier spécifié n\'est pas un fichier de propriétés valide. Veuillez essayer de nouveau.';
//$_lang['properties_import_err_upload'] = 'Please specify a valid properties file to upload.';
$_lang['properties_import_err_upload'] = 'Veuillez spécifier un fichier de propriétés valide à uploader.';
//$_lang['properties_import_msg'] = 'Please select a valid properties file.';
$_lang['properties_import_msg'] = 'Veuillez sélectionner un fichier de propriétés valide.';
//$_lang['properties_remove'] = 'Remove Properties';
$_lang['properties_remove'] = 'Supprimer les propriétés';
//$_lang['properties_remove_confirm'] = 'Are you sure you want to remove these properties?';
$_lang['properties_remove_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces propriétés?';
//$_lang['property_create'] = 'Create Property';
$_lang['property_create'] = 'Créer une propriété';
//$_lang['property_update'] = 'Update Property';
$_lang['property_update'] = 'Mettre à jour la propriété';
//$_lang['property_option_create'] = 'Create Property Option';
$_lang['property_option_create'] = 'Créer une option de propriété';
//$_lang['property_option_remove'] = 'Remove Property Option';
$_lang['property_option_remove'] = 'Supprimer l\'option de la propriété';
//$_lang['property_option_remove_confirm'] = 'Are you sure you want to remove this property option?';
$_lang['property_option_remove_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'option de cette propriété?';
//$_lang['property_options'] = 'Property Options';
$_lang['property_options'] = 'Options de la propriété';
//$_lang['property_revert'] = 'Revert Property to Default';
$_lang['property_revert'] = 'Rétablir la valeur par défaut de la propriété';
//$_lang['property_revert_confirm'] = 'Are you sure you want to revert this property to the default?';
$_lang['property_revert_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir rétablir la valeur par défaut de cette propriété?';
//$_lang['property_revert_all'] = 'Revert All to Default';
$_lang['property_revert_all'] = 'Tout rétablir par défaut';
//$_lang['property_revert_all_confirm'] = 'Are you sure you want to revert all properties to their defaults?';
$_lang['property_revert_all_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les valeurs par défaut de toutes les propriétés?';
//$_lang['property_remove'] = 'Remove Property';
$_lang['property_remove'] = 'Supprimer la propriété';
//$_lang['property_remove_confirm'] = 'Are you sure you want to remove this property?';
$_lang['property_remove_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette propriété?';
//$_lang['propertyset'] = 'Property Set';
$_lang['propertyset'] = 'Jeu de propriétés';
//$_lang['propertyset_add'] = 'Add Property Set';
$_lang['propertyset_add'] = 'Ajouter un jeu de propriétés';
//$_lang['propertyset_create'] = 'Create Property Set';
$_lang['propertyset_create'] = 'Créer un jeu de propriétés';
//$_lang['propertyset_create_new'] = 'Create New Property Set';
$_lang['propertyset_create_new'] = 'Créer un nouveau jeu de propriétés';
//$_lang['propertyset_duplicate'] = 'Duplicate Property Set';
$_lang['propertyset_duplicate'] = 'Dupliquer le jeu de propriétés';
//$_lang['propertyset_duplicate_copyels'] = 'Copy Element associations?';
$_lang['propertyset_duplicate_copyels'] = 'Copier les associations de l\'éléments?';
//$_lang['propertyset_element_add'] = 'Attach Element to Property Set';
$_lang['propertyset_element_add'] = 'Attacher l\'élément au jeu de propriétés';
//$_lang['propertyset_element_remove'] = 'Remove Element from Property Set';
$_lang['propertyset_element_remove'] = 'Supprimer l\'élément du jeu de propriétés';
//$_lang['propertyset_element_remove_confirm'] = 'Are you sure you want to unattach this element from this property set?';
$_lang['propertyset_element_remove_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir détacher cet élément du jeu de propriétés?';
//$_lang['propertyset_err_ae'] = 'A property set already exists with that name. Please specify another.';
$_lang['propertyset_err_ae'] = 'Un jeu de propriétés portant ce nom existe déjà. Veuillez en choisir un autre.';
//$_lang['propertyset_err_associate'] = 'An error occurred while trying to associate the property set to the element.';
$_lang['propertyset_err_associate'] = 'Une erreur est survenue lors de l\'association de la propriété à l\'élément.';
//$_lang['propertyset_err_create'] = 'An error occurred while trying to create the property set.';
$_lang['propertyset_err_create'] = 'Une erreur est survenue lors de la création du jeu de propriétés.';
//$_lang['propertyset_err_element_add'] = 'An error occurred while trying to add the element to the property set.';
$_lang['propertyset_err_element_add'] = 'Une erreur est survenue lors de l\'ajout de l\'élément au jeu de propriétés.';
//$_lang['propertyset_err_element_nf'] = 'That element is not associated to that property set.';
$_lang['propertyset_err_element_nf'] = 'Cet élément n\'est pas associé à ce jeu de propriétés.';
//$_lang['propertyset_err_element_remove'] = 'An error occurred while trying to remove the element from the property set.';
$_lang['propertyset_err_element_remove'] = 'Une erreur est survenue lors de la suppression de l\'élément du jeu de propriétés.';
//$_lang['propertyset_err_nf'] = 'Property set not found.';
$_lang['propertyset_err_nf'] = 'Jeu de propriété non trouvé.';
//$_lang['propertyset_err_nfs'] = 'Property set not found with ID [[+id]].';
$_lang['propertyset_err_nfs'] = 'Le jeu de propriété avec l\'ID [[+id]] n\'a pas été trouvé.';
//$_lang['propertyset_err_ns'] = 'Property set not specified.';
$_lang['propertyset_err_ns'] = 'Jeu de propriétés non spécifié.';
//$_lang['propertyset_err_ns_name'] = 'Please specify a name for the property set.';
$_lang['propertyset_err_ns_name'] = 'Veuillez spécifier un nom pour le jeu de propriétés.';
//$_lang['propertyset_err_remove'] = 'An error occurred while trying to remove the property set.';
$_lang['propertyset_err_remove'] = 'Une erreur est survenue lors de la suppression du jeu de propriétés.';
//$_lang['propertyset_err_update'] = 'An error occurred while trying to update the property set.';
$_lang['propertyset_err_update'] = 'Une erreur est survenue lors de la mise à jour du jeu de propriétés.';
//$_lang['propertyset_new'] = 'New Property Set';
$_lang['propertyset_new'] = 'Nouveau jeu de propriétés';
//$_lang['propertyset_panel_desc'] = 'Here you can create a property set, or select an existing one to attach to this element.';
$_lang['propertyset_panel_desc'] = 'Ici vous pouvez créer un jeu de propriétés ou en sélectionner un existant pour en attacher à cet élément.';
//$_lang['propertyset_remove'] = 'Remove Property Set';
$_lang['propertyset_remove'] = 'Supprimer le jeu de propriétés';
//$_lang['propertyset_remove_confirm'] =  'Are you sure you want to remove this property set?';
$_lang['propertyset_remove_confirm'] =  'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce jeu de propriétés?';
//$_lang['propertyset_save'] = 'Save Property Set';
$_lang['propertyset_save'] = 'Sauvegarder le jeu de propriété';
//$_lang['propertyset_update'] = 'Update Property Set';
$_lang['propertyset_update'] = 'Mettre à jour le jeu de propriétés';
//$_lang['propertysets'] = 'Property Sets';
$_lang['propertysets'] = 'Jeux de propriétés';
//$_lang['propertysets_desc'] = 'Here you can manage your property sets. Click a set in the tree to load that set\'s properties into the grid, where you can modify them specifically. You can also right-click on property sets in the tree to attach or unattach elements for them.';
$_lang['propertysets_desc'] = 'Ici vous pouvez gérer vos jeux de propriétés. Cliquez sur un jeu dans l\'arborescence pour charger ce set de propriétés dans la grille où vous pourrez les modifier spécifiquement. Vous pouvez également faire un clic droit sur les jeux de propriétés dans l\'arborescence pour leur attacher ou détacher des éléments.';